Sentitzen dugu, baina sarrera hau bakarrik gaztelaniaz dago.
(Cast) La periferia resiste: iniciativas de comunicación que desafían la violencia de Estado en Brasil
"El 20 de junio ocurrió una operación policial en Maré. Docenas de agentes subían las calles, a pie y en coches blindados. Helicópteros sobrevolaban las casas. Se disparaban tiros desde lo alto. La operación era de la Policía Civil, una policía investigativa que no debería hacer trabajo ostensivo. En este día, hubo siete homicidios. Uno de ellos fue el de Marcos Vinícius da Silva, ampliamente divulgado por los medios pues se trataba de un niño volviendo del colegio, usando uniforme de la escuela, y que fue alcanzado por un proyectil posiblemente disparado desde un coche blindado. Pero hubo otros seis jóvenes muertos en aquella operación y con fuertes indicios de ejecución sumaria. De acuerdo con los residentes, uno de ellos estaba en casa durmiendo cuando la Policía Civil la invadió y lo ejecutó con un tiro en la cabeza. Los otros cinco fueron rendidos en una casa y ejecutados. Los cuerpos de tres de ellos fueron arrojados por los policías desde el tercer piso de un edificio.”

